• WINDは、「閉ざされた空間に風を呼び込む窓」をコンセプトにつくられたインスタレーション作品。一見すると空中に吊られたただの木枠だが、枠の内部が空洞になっており、各辺に2つずつ計8つの小型ファンが設置されている。 各辺の前面に設けられたスリットから風が押し出されることで、窓枠を通り抜ける風が発生するしくみとなっている。 さらに、ひとつひとつのファンはプログラムで制御されており、自然な風の動きが再現されている。美術館の展示室という閉ざされた空間の中に、存在するはずのない風を生み出すことで、空間の感じ方を変えることを目指した。

    WIND is a window that draws wind into a closed space. Just an ordinary wooden frame suspended in the air, it is not. Installed with 8 small fans, it emits a gentle breeze by pushing air through the slits on each side of the frame. Each fan is programmed to reproduce the organic stir of the wind. This work was created to install in a window-less space in a museum. It was our challenge to change the perception of the space by creating a wind that shouldn’t be there.

    photos by 古川泰子
    photos by Yasuko Furukawa